Entertainment

Pepatah China Ala Bapack-bapack ini Bikin Mikir Dulu Baru Ngakak!

Humor ala bapack-bapack belakangan ini banyak berseliweran di media sosial Twitter


Pepatah China Ala Bapack-bapack ini Bikin Mikir Dulu Baru Ngakak!
Pepatah China ala bapack-bapack yang bikin ngakak (Twitter/@tomatocltivator)

AKURAT.CO Humor ala bapack-bapack belakangan ini banyak berseliweran di media sosial Twitter. Humornya yang tidak bergantung pada momen tertentu membuatnya bisa dilemparkan kapan saja.

Salah satunya seperti unggahan berikut ini, yang awalnya bersumber dari grup Facebook "Menjadi Bapak-Bapak: Bagian Pengantar - Revisi 2" lalu dibagikan di Twitter oleh akun @tomatocltivator.

"Xa wang xi na wang. a xu na wang xo we, xowe na wang liy yane." tulis @tomatocltivator.

Jika dibaca akan diketahui bahwa kalimat ini merupakan bahasa Jawa, "Sawang sinawang. Aku nyawang kowe, kowe nyawang liyane".

Diketahui, ungkapan sawang sinawang merupakan sebuah anjuran untuk tidak membanding-bandingkan kehidupan diri sendiri dengan orang lain, sebab apa yang dipandang belum tentu seindah yang terlihat. Atau, dalam istilah lainnya, 'rumput tetangga lebih hijau'.

Sedangkan kalimat berikutnya "Aku nyawang kowe, kowe nyawang liyane" yang berarti "Aku mandang kamu, kamu mandang yang lain" merupakan tambahan semata sebagai bumbu humor.

Baca Juga: 7 Jokes ala Bapak-Bapak, Recehnya Bikin Ngakak!

Unggahan tersebut pun menuai banyak retweet serta tanggapan warganet.

"Gue lagi ngopi sampe nyemburr.... wkwkwkwkk," ungkap @HeksaRp.

"Wkakakkaka kirain bahasa mandarin taunya jowo," balas @Jenoowithme.

"Ngakak woii tapi bener. S3 bahasa mandarin ya." komentar @karimafztn.[]