image
Login / Sign Up

Aplikasi Injil Bahasa Minang Dihapus, Lukman Hakim: Terjemahkan Kitab Suci ke Bahasa Daerah Itu Tak Hanya Boleh, Bahkan Amat Disarankan

Siswanto

Image

Eks Menag Lukman Hakim saat ditemui usai diperiksa terkait penyelidikan kasus korupsi di gedung KPK, Jakarta | AKURAT.CO/Bayu Primanda

AKURAT.CO, Setelah aplikasi Kitab Suci Injil Minangkabau diminta Gubernur Sumatera Barat Irwan agar dihapus dari Playstore Google, Kementerian Komunikasi dan Informatika kemudian menghapusnya.

Menanggapi polemik tersebut, mantan Menteri Lukman Hakim Saifuddin dalam akun Twitter @lukmansaifuddin menilai sesungguhnya: "menerjemahkan Kitab suci ke dalam bahasa daerah itu tak hanya boleh, bahkan amat disarankan, agar semakin banyak warga daerah yang memahami isi Kitab suci agamanya."

Menurut Lukman, semakin Kitab suci dipahami, semakin tersebar nilai kebajikan di sekitar kita.

baca juga:

Lembaga Setara Institute menyampaikan beberapa poin pernyataan berkaitan dengan hal tersebut. Setara Institute adalah lembaga swadaya masyarakat yang berbasis di Indonesia yang melakukan penelitian dan advokasi tentang demokrasi, kebebasan politik dan hak asasi manusia.

Pertama, Setara Institute memandang bahwa Injil bahasa Minangkabau dan aplikasinya di Playstore tidak melanggar hukum dan konstitusi Republik Indonesia dan justru merupakan inisiatif yang baik untuk membangun literasi keagamaan lintas iman dalam kerangka kebinekaan Indonesia.

"Sehingga mestinya Menkominfo menolak permintaan Gubernur Irwan agar Dirjen Aplikasi Informatika menghapus aplikasi tersebut," kata Direktur Riset Setara Institute Halili Hasan dalam pernyataan tertulis yang diterima AKURAT.CO, hari ini.

Kedua, permintaan Gubernur Sumatera Barat dalam pandangan Setara Institute bisa menjadi preseden buruk, sebab di kemudian hari kemungkinan akan digunakan oleh kelompok yang tidak menghargai kemajemukan untuk melakukan sama, yaitu menolak (resistance) dan menyangkal (denial) berbagai hal yang berkenaan dengan identitas Agama yang berbeda.

Ketiga, kata Halili, aplikasi Injil Bahasa Minangkabau merupakan sebuah inovasi digital yang bersifat netral dan tidak mengandung unsur pemaksaan kepada siapapun untuk membaca atau sekedar mengunduhnya.

Namun dari sisi spirit, kata Halili, aplikasi semacam ini harus diapresiasi sebagai upaya untuk membangun pemahaman lintas Agama, sehingga psikologi kecurigaan, ketakutan, keterancaman akibat ketidaktahuan tentang identitas yang berbeda dapat dikikis. Sehingga mestinya pemerintah Sumatera Barat dan Pusat melihat manfaat aplikasi tersebut untuk memperkaya pemahaman dan memperkuat toleransi beragama.

Keempat, klaim Gubernur Irwan mengenai dua alasan di balik permintaan penghapusan, dalam pandangan Setara Institute, terlalu mengada-ada, berlebihan, dan tidak mewakili masyarakat dan budaya Minangkabau.

"Meskipun budaya Minang kuat dengan falsafah “Adat basandi syarak, syarak basandi Kitabullah,’ tidak berarti bahwa Minangkabau adalah budaya yang tertutup. Sebaliknya, Minangkabau sebagai entitas kultural, dalam bentangan sejarahnya, sangat terbuka dan mudah berinteraksi dengan entitas kultural yang berbeda. Keberadaan aplikasi Injil berbahasa Minangkabau tidak akan meruntuhkan kuatnya keislaman di tengah-tengah masyarakat Minang," kata Wakil Ketua Setara Institute Bonar Tigor Naipospos. 

Gubernur Irwan pada akhir Mei 2020 mengirimkan surat kepada Menteri Komunikasi dan Informatika untuk menghapus aplikasi tersebut, berdasarkan dua klaim.

Klaim pertama, masyarakat Minangkabau sangat keberatan dan resah dengan adanya aplikasi tersebut. Klaim kedua, aplikasi tersebut sangat bertolak belakang dengan budaya masyarakat Minangkabau. []

Editor: Siswanto

berita terkait

Image

News

Ini Fatwa Terbaru MUI Soal Salat Idul Adha dan Penyembelihan Hewan Kurban

Image

News

Tahun Ajaran 2020/2021, PAI dan Bahasa Arab di Madrasah Gunakan Kurikulum Baru

Image

News

Tolak Pelibatan TNI Terkait Kerukunan Agama, DPR Tak Ingin Dwi Fungsi ABRI Dihidupkan Lagi

Image

Ekonomi

5 Startup Fintech dengan Layanan Paling Keren, Ada yang Bisa untuk Salurkan Dana Sosial

Image

News

Haji 2020

Kemenag: 897 Jemaah Ajukan Pengembalian Setoran Pelunasan

Image

News

Ini Imbauan Kemenag Terkait Salat Idul Adha dan Penyembelihan Kurban di Masa Pandemi COVID-19

Image

News

Fachrul Razi: Alokasi Anggaran yang Diusulkan Kemenag untuk Penguatan Pendidikan Agama

Image

rahmah

Kisah Perjalanan Nabi Musa Menerima Kitab Taurat Setelah Berpuasa Selama 30 Hari di Bulan Zulkaidah

Image

News

DPR RI

Komisi VIII DPR Belum Menyetujui Anggaran TA 2021 yang Diajukan Kemenag

komentar

Image

0 komentar

terkini

Image
News

Viral, Jenazah Pasien COVID-19 di India Dibuang Menggunakan Alat Berat

Video tersebut viral di media sosial dan mendapat kecaman

Image
News

Hasil Otopsi Keluar, Dua Luka Tusuk Ditemukan di Tubuh Editor Metro TV Yodi Prabowo

Metro TV meminta polisi membongkar misteri kasus kematian Yodi Prabowo.

Image
News

Kemendikbud Apresiasi Penegak Hukum Terkait Dugaan Gratifikasi di Lingkungan Kerjanya

“Kami sebagai Aparat Pengawas Internal Pemerintah, Itjen Kemendikbud, mengucapkan terima kasih kepada Dirkrimsus Polda Metro Jaya”

Image
News
Wabah Corona

Baguna PDIP Tetap Fokus Bantu Korban Bencana Meski di Tengah Pandemi Corona

"Kita harap kader Baguna selalu siap bergerak di tengah rakyat, membantu dan berpihak kepada rakyat“

Image
News

Akademisi: Kedudukan BPIP Perlu Diperkuat Undang-Undang

Kembali menjadikan ideologi Pancasila menjadi ideologi dasar negara juga dalam perilaku kehidupan masyarakatnya adalah yang utama.

Image
News

BP2MI Minta Dukungan MPR - DPR Berantas Mafia Sindikasi Penempatan TKI

Ini tugas berat, BP2MI tidak bisa sendirian.

Image
News
DPR RI

Komisi I: Klaster COVID-19 Baru di Secapa TNI AD Harus Jadi Perhatian Khusus

Peran TNI dalam melaksanakan tugas perbantuan kepada Gugus Tugas Penanganan COVID-19, baik di level pemerintah pusat maupun daerah.

Image
News

ICW Minta Yasonna Laoly Tak Larut dalam Keberhasilan Ekstradisi Maria Pauline Lumowa

Karena menurutnya, masih banyak puluhan buronan lainnya yang bebas berkeliaran.

Image
News

13 Juli Tahun Ajaran Baru Dimulai, Pemprov DKI Belum Izinkan Sekolah Dibuka

Kita masih mengkhawatirkan anak-anak kita terpapar corona.

Image
News

Hasil Otopsi, Ditemukan Luka Tusukan di Leher dan Dada Yodi Prabowo

Dugaan Yodi menjadi korban perampokan telah terpatahkan dengan ditemukannya sejumlah barang pribadi yang masih utuh di TKP.

terpopuler

  1. Disindir Denny Siregar, Bintang Emon Marah: Bang, Kalau Mau Ribut Mah Ribut Aja, Gak Usah Bawa-bawa Saya

  2. Samsiyah Sempat Teriak Minta Tolong Sebelum Tewas di Mobil yang Tenggelam di Kalimalang

  3. 5 Fakta Menarik Rey Mbayang, Penyanyi 21 Tahun yang Nikahi Dinda Hauw

  4. 5 Zodiak Ini Beruntung di Bulan Juli, Libra Paling Mujur!

  5. Meski Sempat Gunakan Jasa Klinik Ilegal, Ivan Gunawan: Mata Saya Tetap Indah

  6. Pengacara Denny Siregar: Hari Ini Akun Twitter dan Instagram Opposite Menghilang

  7. Kasus Kebocoran Data, Denny Siregar Sindir SJW Terkesan Diam dan Menikmati Suasana

  8. Pecahkan Rekor Bayaran Rp2,3 Miliar Per Episode, Intip Kekayaan Kim Soo Hyun Yuk!

  9. Dugaan Oknum Polisi Aniaya Kuli Bangunan, Arsul Sani: Proses Hukum seperti Memproses Warga Biasa

  10. Bintang Emon Balas Sindiran Denny Siregar, Fans: Jangan Terpancing Tang!

fokus

Lebaran di Tengah Pandemi
Pulih dengan Terapi Musik
Wabah Corona

kolom

Image
Egy Massadiah

Petuah Bangkit dari 'Sunrise of Java'

Image
Dr. Tantan Hermansah

Memaknai Demam Sepeda di Musim Pandemi

Image
UJANG KOMARUDIN

Melestarikan Pancasila

Image
Achsanul Qosasi

Renasionalisasi BUMN

Wawancara

Image
Ekonomi

Eksklusif Restrukturisasi, Babak Baru Pertamina Melangkah ke Kancah Dunia

Image
News

DPR RI

Interview Ketua Komisi X Soal Kisruh PPDB: Kemendikbud dan Dinas Pendidikan Provinsi Kurang Sosialisasi

Image
Olahraga

Shin Tae-Yong

Ini Petikan Lengkap Wawancara Shin Tae-Yong yang Dipersoalkan PSSI

Sosok

Image
News

Penampilan Terbarunya Bikin Pangling, Ini 5 Potret Transformasi Menlu Retno Marsudi

Image
Ekonomi

Perjalanan Karier Rieke Diah Pitaloka, dari Si Oneng hingga Wakil Rakyat 16 Tahun

Image
News

Unggah Momen Bersama Jokowi, Warganet Soroti Catatan yang Dibawa Prabowo