image jamkrindo umkm
Login / Sign Up

Salah Terjemahkan Nama Presiden Tiongkok, Begini Alasan Facebook

Yusuf Tirtayasa

Image

Presiden China, Xi Jinping | REUTERS

AKURAT.CO, Facebook menyatakan nama Presiden Tiongkok Xi Jinping yang muncul sebagai "Mr S***hole" dalam posting di platformnya adalah suatu kesalahan teknis. Perusahaan lantas meminta maaf atas kesalahan yang disebabkan Terjemahan Bahasa Burma ke dalam Bahasa Inggris itu.

Kesalahan terungkap pada hari kedua kunjungan Xi ke Myanmar. Xi dan penasihat negara Myanmar Aung San Suu Kyi menandatangani lusinan perjanjian yang mencakup rencana infrastruktur besar-besaran yang didukung Beijing.

Sebuah pernyataan tentang kunjungan yang dipublikasikan di halaman Facebook resmi Suu Kyi dipenuhi dengan referensi “Mr S***hole” ketika diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris. Sementara judul di jurnal berita lokal Irrawaddy muncul sebagai “Dinner honors president s***hole”.

baca juga:

Fungsi Terjemahan Google sendiri tidak menunjukkan kesalahan yang sama. Facebook menyatakan bakal memperbaiki masalah teknis yang menyebabkan Terjemahan yang salah dari Bahasa Burma ke Bahasa Inggris di Facebook.

"Ini seharusnya tidak terjadi dan kami mengambil langkah-langkah untuk memastikan itu tidak terjadi lagi. Kami dengan tulus meminta maaf atas pelanggaran yang disebabkan ini," demikian pernyataan perusahaan melansir Straitstimes.

"Sistem Facebook tidak memiliki nama Presiden Xi Jinping di database Burma dan menebak terjemahannya," tambah Facebook.

Editor: Azhar Ilyas

berita terkait

Image

Iptek

Fitur Mode Gelap Hadir di Aplikasi Facebook Lite

Image

Iptek

Facebook Tawarkan Data Dampak Sosial Media untuk Penelitian

Image

Iptek

Wabah Corona

Facebook Batalkan Acara Konferensi Global, Khawatir Wabah Virus Corona

Image

Iptek

Terhambat Privasi Pengguna, Peluncuran Fitur Facebook Dating Ditunda

Image

Iptek

Facebook Diam-diam Luncurkan Hobbi, Platform Baru Mirip Pinterest

Image

Iptek

Facebook Berjanji Tingkatkan Keamanan Setelah Peretasan 29 Juta Pengguna

Image

Iptek

Akun Twitter dan Messenger Resmi Milik Facebook Diretas

Image

Iptek

Facebook Tingkatkan Fitur Parental Controls di Messenger Kids

Image

Iptek

Facebook, TikTok, dan Twitter Lawan Disinformasi Virus Corona

komentar

Image

0 komentar

terkini

Image
Iptek
Wabah Corona

Huawei Klaim Pasokan Peralatan 5G Tidak Terganggu Corona

Huawei klaim pasokan peralatan 5G tidak terganggu virus Corona karena pabriknya tetap melakukan produksi

Image
Iptek

Dunia Games Hadirkan Gim Mobile Baru, Rise of Nowlin

Gim ini merupakan hasil kolaborasi dengan developer mobile game '8 Elements'

Image
Iptek

Kreditur Kebanyakan Generasi Milenial, MUF Panjangkan Tenor Cicilan Kendaraan

Kinerja tahun lalu secara volume mencapai kurang lebih 8,1 triliun pembiayaan

Image
Iptek

Daimler Indonesia akan Kenalkan Dua Fitur Baru Kendaraan Niaga di 2020

Seluruh kendaraan truk dan bus Mercedes-Benz di Indonesia telah siap menggunakan bahan bakar B30

Image
Iptek

Hadir CCTV Tapo C200, Pengguna Bisa Pantau Lewat Handphone

Dapat terhubung ke router wifi tanpa melalui kabel line.

Image
Iptek

Unik, Perusahaan ini Luncurkan Smartphone yang Dapat Menghapus Otomatis Foto Selfie Bugil Penggunanya

Perangkat tersebut dinamakan Tone e20 dari perusahaan asal Jepang.

Image
Iptek

Mandiri Utama Finance Ingatkan Milenial

Setiap transaksi kredit akan dicatat oleh biro kredit.

Image
Iptek

T-Mobile Berambisi Jadi Nomor Satu di AS

CEO T-Mobile sesumbar salip AT&T dan Verizon

Image
Iptek

Microsoft Perbarui Desain Ikon Aplikasi di Windows 10

Microsoft rilis desain ikon terbaru untuk aplikasi di Windows 10 yang membuatnya terlihat lebih modern

Image
Iptek

Google Rilis Android 11 Preview, Tawarkan Fitur Baru

Google rilis Android 11 developer preview lebih awal

terpopuler

  1. Bunga Citra Lestari Menangis Histeris Saat Tahu Ashraf Ternyata Donatur Tetap Yayasan Anak Yatim

  2. Jarang Tersorot, 10 Potret Kehangatan Kaka 'Slank' dan Keluarga

  3. Istri Menikah Lagi Setelah Suaminya Meninggal, Begini Pandangan Islam

  4. Ramai Kasus Pinjaman Online, Ini Chat Antara DC dan Pengutang Pinjol yang Viral

  5. Diguyur Hujan, Jakarta Banjir Lagi

  6. Fraksi PDIP Dilarang Jadi Ketua Panlih Wagub Pengganti Sandiaga Uno

  7. Taspen Beberkan Syarat Agar Pensiunan PNS Dapat Dana Rp1 Miliar

  8. 5 Potret Ini Bukti Timnas Rezim Shin Tae-yong Digenjot dengan Latihan Keras

  9. Jawab Kritikan Megawati Soal Formula E, Pemprov DKI: Kalau Mau Terkenal Jangan Tanggung-tanggung

  10. Yudian Sibuk Jadi Kepala BPIP, Ijazah Wisudawan UIN Sunan Kalijaga Jogja Telat

fokus

Hutan Kecil Terarium
Target SDGs
Catatan 100 hari Jokowi-Ma'ruf Amin

kolom

Image
Ujang Komarudin

Agama dan Pancasila

Image
Achsanul Qosasi

Ujian Tak Mudah Bagi Pancasila

Image
Girindra Sandino

Tujuh Analisa dan Persoalan Urgen Pilkada 2020

Image
Abdul Aziz SR

Menanti Kebangkitan PPP

Wawancara

Image
Gaya Hidup

Bintangi Get Married Series, Prilly Latuconsina Ragu Tak Bisa Seperti Nirina Zubir

Image
Gaya Hidup

Literasi

Rakerpus Perpusnas: Penguatan Indeks Literasi untuk SDM Indonesia Unggul

Image
Video

VIDEO Jejak Sepotong Roti Jakarta

Sosok

Image
News

Jadi Sorotan Karena Rangkap Jabatan Komut BRI, 6 Fakta Penting Wamen BUMN Kartika Wirjoatmodjo

Image
News

Tampil Santai hingga Elegan, 10 Gaya Wamenparekraf Angela Tanoesoedibjo saat Bekerja

Image
News

6 Potret Sandiaga Uno Kondangan ke Pernikahan Cucu PM Malaysia Mahathir Mohamad