image
Login / Sign Up

Dari Lockdown hingga Work From Home, Begini Mengindonesiakannya versi Ivan Lanin

Roni Anggara

Image

Ilustrasi virus corona | Antara Foto

AKURAT.CO, Belakangan ini, kata-kata yang biasanya jarang terdengar seperti Lockdown dan Work From Home (WFH) ramai disebut di media sosial maupun media massa. Dua kata tersebut terkait erat dengan sebaran virus COVID-19 yang semakin mewabah.

Lockdown hingga WFH adalah kata-kata dalam bahasa Inggris. Lalu apakah ada padanan katanya dalam bahasa Indonesia? Pakar bahasa Indonesia, Ivan Lanin, kemudian menjelaskannya dalam sebuah cuitan seperti berikut ini.

WFH tak sulit diartikan dalam bahasa Indonesia. Tiga kata itu berarti kerja dari rumah. Sedangkan corona virus bisa di-Indonesia-kan menjadi virus korona, menggunakan 'K' bukan huruf 'C'. Sementara social distancing pun diartikan sebagai pembatasan sosial.

Namun ada sedikit perbedaan ketika membahas tentang arti Lockdown. Menurut Ivan Lanin, lockdown berarti karantina wilayah. Namun, banyak warganet yang memberikan balasan bahwa menurut dosen mereka, lockdown di-Indonesia-kan menjadi kuncitara atau kunci sementara.

Nah, kita bisa mulai membudayakan menggunakan bahasa Indonesia yang baik. Yuk![]

Editor: Dian Dwi Anisa

berita terkait

Image

News

Airin Rachmi Diany: Warga Luar Jabodetabek Masuk Tangsel Wajib Punya SIKM

Image

Gaya Hidup

Wabah Corona

Ragam Risiko Penularan Virus Corona Saat Berenang di Kolam Renang, Danau dan Laut

Image

Gaya Hidup

Pembatasan Sosial Picu Penambahan Jumlah Obesitas, Hati-hati!

Image

News

Cek Fakta: Tak Ada Penerapan Herd Immunity di Masa Pandemi

Image

News

Wabah Corona

Dukung Penundaan Dibukanya Sekolah, DPR: Keselamatan Siswa Prioritas Utama

Image

Olahraga

Wabah Corona

16 Pemain Klub Liga Brasil Positif Terjangkit Virus Corona

Image

News

Info yang Sebut Satu Pasien Positif COVID-19 di Kelurahan Mendawai Hoaks

Image

Ekonomi

Wabah Corona

KKP Dorong Pemda-BUMD Kolaborasi Bangun Industri Perikanan Daerah

Image

News

Hari Ini 159 Pasien Corona di Jakarta Sembuh

komentar

Image

0 komentar

terkini

Image
Hiburan

Kenang Masa Kecil, Ibu-ibu Ini Main Gobak Sodor di Jalanan

Banyak pengguna media sosial yang merasa terhibur dengan aksi para ibu bermain permain tradisional tersebut

Image
Hiburan

Jadwal Belajar dari Rumah TVRI, Rabu 3 Juni 2020

Jangan ketinggalan acaranya, ya!

Image
Hiburan

Kuasa Hukum ProAktif Sebut Syakir Daulay Sengaja Kibarkan 'Bendera Perang'

ProAktif menilai Syakir Daulay tidak menunjukkan itikad baik.

Image
Hiburan

Kenakan Rompi Bertuliskan Syahadat, Luhan Dituding Lecehkan Agama Islam

Polemik Luhan soal tulisan syahadat di rompi.

Image
Hiburan

Fashionable Abis, Ini 6 Potret Masker Bercorak ala Dian Sastrowardoyo

Dengan mengenakan masker bercorak, selain aman dari virus juga terlihat fashionable.

Image
Hiburan

Viral Pemakaman Anak Racing Digeber Suara Motor, Warganet: Kasian Jenazahnya Nggak Tenang

Segala motor dibawa sampai pemakaman.

Image
Hiburan

Sempat Bikin Sedih Upin dan Ipin, Fizi Akhirnya Minta Maaf Secara Resmi

Fizi minta maaf secara resmi kepada Upin dan Ipin serta penonton yang diunggah di akun YouTube produsen film kartun tersebut

Image
Hiburan

Viral Penampakan Jantung Kuyang saat Ditangkap, Bikin Bulu Kuduk Merinding

"Ki Suryo satu-satunya orang yang bisa ternak kuyang buat diambil ginjalnya," komentar @tuyulmaestro.

Image
Hiburan

Uang Lisa Blackpink Rp11,8 M Ditilap Mantan Manajer untuk Berjudi

Manajer A telah bekerja selama kurang lebih empat tahun sejak Blackpink debut.

Image
Hiburan

Ikut Demo Black Live Matter, Aktor Cole Sprouse Ditangkap Polisi

Aksi protes George Floyd semakin memanas.

terpopuler

  1. Covid-19 di Jatim, Surabaya Terparah, Mpu Jaya Prema: Ayo Bu Risma yang 'Konon' Perkasa, Mana Gebrakannya?

  2. Dibunuh oleh Polisi hingga Picu Protes di Seluruh AS, Siapa Sebenarnya Sosok George Floyd?

  3. Yuk Kenali Karakter Keuanganmu Berdasarkan Zodiak!

  4. Siwon Ngetwit dengan Bahasa Indonesia Lagi, Warganet: Mending ke Kelurahan Urus Pindah Domisili

  5. Viral Warganet Sulap Kamar Kos jadi Mini Apartemen, Begini 5 Potret Kerennya

  6. Dituding 'Pansos' dari Kekeyi, Rinni Wulandari Tidak Terima Anak Dibawa-bawa

  7. 8 Menit 46 Detik: Bagaimana George Floyd Tewas di Tangan Polisi AS?

  8. 4 Zodiak Ini Paling Anti Hidup Miskin-miskin Club, Ada Kamu?

  9. Penundaan Pembayaran TKD PNS di Jakarta Seharusnya Bisa Dihindarkan

  10. Politikus PDIP Sarankan Anies Contoh Ridwan Kamil Soal New Normal

fokus

Lebaran di Tengah Pandemi
Pulih dengan Terapi Musik
Wabah Corona

kolom

Image
Dr. Abd. Muid N., MA.

Kota di Masa Pandemi

Image
Abdul Aziz SR

Salah Urus dan Salah Pengurus

Image
IMAM SHAMSI ALI

Anarkis Itu Suara yang Tak Terdengarkan

Image
Siti Nur Fauziah

Covid-19, Bagaimana dengan Indonesiaku Hari Ini?

Wawancara

Image
News

Interview Siti Fadilah, dari Keadaannya di Penjara yang Mengharukan, Blak-blakan Covid-19 sampai Fitnah yang Menyerangnya

Image
News

Interview Rizal Ramli: Indonesia Diberi Berkah Luar Biasa oleh Tuhan, Cuma Kita Harus Punya Visi Mau Ngapain ke Depan

Image
News

Interview Leony Si Driver Ojol Lulus Cum Laude Sampai Raih Beasiswa Ilmu Hukum

Sosok

Image
Ekonomi

Terjerat Narkoba hingga Distributor Resmi 7 Brand Kaca Film, 5 Fakta Menarik Christopher Sebastian, Pendiri Makko Group

Image
News

5 Pesona Kahiyang Ayu Lakukan Virtual Photoshoot Bersama Diera Bachir

Image
News

Jualan Donat hingga Ciptakan Aplikasi Bersatu Lawan COVID-19, Ini 5 Fakta Menarik Ahmad Alghozi Ramadhan